Daddy Yankee helped build a global market for reggaeton — but he also illustrated how much political power the genre wields.